Termos e Condições
Última atualização: 28 de julho de 2026
1. Objeto
Os presentes Termos e Condições regulam a prestação de serviços de tradução, tradução certificada, revisão linguística e demais serviços disponibilizados pela Línguavertix.
Ao solicitar um orçamento ou contratar qualquer serviço, o Cliente declara ter lido, compreendido e aceite os presentes Termos e Condições.
2. Pedido de orçamento
Os pedidos de orçamento podem ser efetuados através do formulário disponível no website ou por correio eletrónico.
Sempre que possível, o orçamento será elaborado com base na análise da documentação enviada pelo Cliente.
Os orçamentos são gratuitos e não implicam qualquer obrigação de contratação.
O orçamento é válido por 30 dias a contar da data de emissão.
Após esse período, os valores poderão ser revistos e o prazo de entrega ficará sujeito a confirmação, de acordo com a disponibilidade existente no momento da adjudicação.
3. Aceitação do orçamento
A aceitação do orçamento deverá ser efetuada por escrito, mediante concordância expressa com as condições apresentadas no orçamento enviado pela Línguavertix.
4. Prestação dos serviços
A Línguavertix presta serviços de tradução, revisão, interpretação e outros serviços linguísticos através de tradutores e colaboradores qualificados, assumindo integralmente a responsabilidade pela gestão, coordenação, controlo de qualidade e entrega dos serviços contratados.
A relação contratual é estabelecida exclusivamente entre o cliente e a Línguavertix, não existindo qualquer vínculo contratual entre o cliente e os profissionais que colaboram na execução dos serviços.
5. Prazos
Os prazos de entrega são acordados entre a Línguavertix e o Cliente antes do início do serviço.
Os prazos têm em consideração a natureza do trabalho, o volume da documentação e a respetiva complexidade.
Sempre que ocorram circunstâncias imprevisíveis que possam afetar o prazo inicialmente previsto, o Cliente será informado com a maior brevidade possível.
6. Obrigações do Cliente
O Cliente compromete-se a:
- fornecer documentação completa e legível;
- transmitir todas as informações relevantes para a correta execução do serviço;
- verificar previamente os dados constantes dos documentos enviados;
- comunicar eventuais correções ou alterações antes do início da tradução.
A Línguavertix não poderá ser responsabilizada por erros existentes nos documentos originais fornecidos pelo Cliente.
7. Preços e pagamento
As condições de pagamento são definidas no respetivo orçamento enviado ao cliente.
A emissão da fatura será efetuada após a liquidação integral do valor contratado, salvo acordo escrito em contrário.
8. Confidencialidade
A confidencialidade constitui um dos princípios fundamentais da atividade da Línguavertix.
Toda a documentação e informação fornecidas pelo Cliente são tratadas com absoluta discrição e utilizadas exclusivamente para a execução dos serviços contratados.
Sempre que seja necessária a colaboração de tradutores externos ou outros profissionais especializados, estes encontram-se igualmente vinculados ao dever de confidencialidade e ao cumprimento da legislação aplicável em matéria de proteção de dados.
9. Responsabilidade
A Línguavertix compromete-se a prestar os seus serviços com o máximo rigor, profissionalismo e diligência, de acordo com as boas práticas da tradução profissional.
O Cliente deverá verificar a tradução entregue e comunicar, por escrito, qualquer erro ou desconformidade que considere imputável à Línguavertix, logo que tenha conhecimento da mesma.
Após a receção da comunicação, a Línguavertix procederá à análise da situação e, sempre que se confirme a existência de um erro da sua responsabilidade, efetuará as correções necessárias sem qualquer custo adicional para o Cliente.
A Línguavertix não poderá ser responsabilizada por erros, omissões ou inexatidões constantes dos documentos originais fornecidos pelo Cliente, nem por alterações introduzidas nesses documentos após a conclusão da tradução.
Nada nos presentes Termos e Condições limita ou exclui os direitos que a legislação aplicável confere aos consumidores.
10. Propriedade intelectual
Após o pagamento integral dos serviços prestados, o Cliente passa a poder utilizar livremente a tradução entregue para os fins a que se destina.
A Línguavertix reserva-se o direito de manter cópias da documentação apenas durante o período previsto na sua Política de Privacidade e exclusivamente para efeitos de gestão do serviço e cumprimento de obrigações legais.
11. Lei aplicável
Os presentes Termos e Condições regem-se pela legislação portuguesa.
Qualquer litígio será resolvido nos termos da legislação em vigor, sem prejuízo do recurso às entidades competentes de Resolução Alternativa de Litígios de Consumo, quando aplicável.
12. Contactos
Para qualquer questão relacionada com estes Termos e Condições, poderá contactar:
Línguavertix
NIF: 215810945
Rua do Val Cortiço, Lote 109
2560-061 A dos Cunhados
Portugal
Telefone: +351 969 277 631
E-mail: contacto@linguavertix.com